1
00:00:02,000 --> 00:00:09,040
תוכנית זו מכילה שפה חזקה וכמה סצנות שחלק מהצופים עלולים למצוא בהן מטרידות

2
00:00:18,160 --> 00:00:20,480
- דרך מגהפון: 
- 'דיוס הפרטי. דווח ל-OC.'

3
00:00:24,120 --> 00:00:25,160
תירגע, דאוס.

4
00:00:27,360 --> 00:00:29,320
קצת קר שם בחוץ, לא?

5
00:00:29,320 --> 00:00:31,200
כן, אדוני. של טייטר, אדוני.

6
00:00:31,200 --> 00:00:33,920
כדאי שתלך לארוז את קרם ההגנה שלך, דאוס.

7
00:00:33,920 --> 00:00:36,480
אתה נוסע לאפגנית ויש 47 מעלות.

8
00:00:42,400 --> 00:00:44,400
'החלפת נפגעי קרב'.

9
00:00:47,920 --> 00:00:51,280
״עשית טוב באימונים ספציפיים למשימה שלך

10
00:00:51,280 --> 00:00:54,560
"אז יש לך הערב להיפרד ממשפחתך."

11
00:01:05,600 --> 00:01:07,360
"זה לא הולך להיות קל, דאוס."

12
00:01:13,360 --> 00:01:18,040
״אתה משרת את המדינה שלך. תעשה את עצמך גאה״.

13
00:01:25,160 --> 00:01:27,280
״ברייז נורטון, מחר 1100 שעות.

14
00:01:27,280 --> 00:01:29,160
״אתה אמור להתייצב אצל רב־טוראי קינדרס

15
00:01:29,160 --> 00:01:31,760
"ותהיה צמוד למדור שלו, תחת קפטן ג'יימס."

16
00:01:34,560 --> 00:01:38,720
״הרושם הראשוני חשוב. תעשה את הנכון״.

17
00:01:40,240 --> 00:01:41,360
טוראי דאוס?

18
00:01:43,360 --> 00:01:44,400
כן רב"ט.

19
00:01:45,480 --> 00:01:47,720
ברוכים הבאים ל- Under Fives.

20
00:01:52,960 --> 00:01:56,920
נכון, דאוס, אתה עם סעיף 2. הכפילו והצטרפו אליהם.

21
00:02:12,720 --> 00:02:16,800
האם באמת ייקח לך תרנגולים מסיביים כל כך הרבה זמן?

22
00:02:16,800 --> 00:02:19,080
להיכנס למדורים שלך בשביל צילום מדמם?

23
00:02:22,360 --> 00:02:24,280
על מה אתה צוחק, חובש?

24
00:02:24,280 --> 00:02:25,720
תרנגול, אדוני.

25
00:02:28,400 --> 00:02:31,640
לטובת החובש החדש שלנו לכאורה, מי אנחנו?

26
00:02:31,640 --> 00:02:33,200
הכל: האנדר-חמישים, אדוני!

27
00:02:35,320 --> 00:02:37,560
ולמה אתה חושב שקוראים לנו כך, חובש?

28
00:02:38,960 --> 00:02:41,240
אני לא יודע, אדוני. 
- ובכן, תסתכל.

29
00:02:45,280 --> 00:02:47,120
הם נראים צעירים, אדוני?

30
00:02:47,120 --> 00:02:49,560
וכל אחד מהם באחריותי

31
00:02:49,560 --> 00:02:51,880
אז אם אתה לא יכול לחתוך אותו בתור החובש שלנו וחלק מהצוות

32
00:02:51,880 --> 00:02:54,360
אני לא מהסס להוציא אותך מהמטוס.

33
00:02:54,360 --> 00:02:56,560
- זה מובן? 
כן, אדוני.

34
00:03:10,120 --> 00:03:13,160
MUSIC: War Rages On מאת אלכס קלייר

35
00:03:40,920 --> 00:03:42,320
אני אוהב חובש, אני.

36
00:03:42,320 --> 00:03:45,160
כי הוא חולה בראש... הוא יזדקק לך, פופ.

37
00:03:45,160 --> 00:03:47,840
שמחתי להכיר אותך, יקירי. אני מנספילד מייק.

38
00:03:47,840 --> 00:03:49,720
למרות שאני לא ממש ממנספילד.

39
00:03:49,720 --> 00:03:50,920
כן, הוא כן!

40
00:03:50,920 --> 00:03:54,200
לא, אני לא. אני מדרבי, למעשה.

41
00:03:56,960 --> 00:03:59,440
ובכן, אם זה לא ליל שישי שלי בגב האינדיאני

42
00:03:59,440 --> 00:04:01,680
- טייק אווי בגילדפורד.' 
- הו, בולוקס.

43
00:04:01,680 --> 00:04:05,160
היינו אמורים להיפגש שוב בשלב מסוים. זה הצבא בשבילך.

44
00:04:05,160 --> 00:04:09,720
- זה מה שאתה קורא לי, "בחלק האחורי של הטייק אווי ההודי"? 
- רק לקיצור.

45
00:04:09,720 --> 00:04:12,960
התכוונתי לשלוח לך הודעת טקסט בחזרה, אבל לא הרשו לנו טלפונים בקטריק.

46
00:04:12,960 --> 00:04:14,520
יש לך משהו על הסנטר...

47
00:04:14,520 --> 00:04:17,120
הו, זה רק קצת שטויות.

48
00:04:18,920 --> 00:04:20,720
אני בטוח שאתה לא זוכר איך קוראים לי.

49
00:04:20,720 --> 00:04:23,600
למעשה, זה בטלפון שלי. "דרדס".

50
00:04:23,600 --> 00:04:24,800
כי אתה נראה כמו אחד.

51
00:04:24,800 --> 00:04:27,320
לא, אני לא, אני חומר דפוק, אני.

52
00:04:27,320 --> 00:04:30,000
יכול היה להיות כל מדור שלך באותו לילה אבל בחרתי בך.

53
00:04:30,000 --> 00:04:34,520
הו, אני כל כך גאה(!) תקשיב, אל תגיד כלום לאחרים, כן?

54
00:04:38,280 --> 00:04:40,080
אתה לא רוצה שאני אספר לבחורים?

55
00:04:40,080 --> 00:04:43,320
מה שקרה באותו לילה היה רק ​​חד פעמי. התעצבנתי על האגוז שלי.

56
00:04:43,320 --> 00:04:45,080
אז אתה לא רוצה שאני אספר לאף אחד?

57
00:04:45,080 --> 00:04:49,000
עדיף שלא. רושם ראשוני וכל זה.

58
00:04:50,880 --> 00:04:53,440
אני לא יודע אם נוח לי לא לספר לחבריי את האמת.

59
00:04:53,440 --> 00:04:56,880
ובכן, אני אחד מהחברים שלך עכשיו אז עדיף שלא תאכזב אותי.

60
00:04:58,240 --> 00:05:00,120
אני רק אגיד שהייתי בשלב השני שלי,

61
00:05:00,120 --> 00:05:01,840
נסע לפירברייט לרוגבי...

62
00:05:01,840 --> 00:05:03,840
פגשתי אותך וכמה בנות וצחקתי...

63
00:05:03,840 --> 00:05:05,080
ובכן, זו האמת.

64
00:05:05,080 --> 00:05:06,240
מאחורי הטייק אווי.

65
00:05:06,240 --> 00:05:07,640
לא, שלא תעז!

66
00:05:07,640 --> 00:05:10,400
היי בחורים, חבר שלי...קוקני...

67
00:05:10,400 --> 00:05:12,920
כולם: וואו!

68
00:05:12,920 --> 00:05:16,760
..אבל בסדר. שַׂמֵחַ?

69
00:05:16,760 --> 00:05:18,600
מתמוגג, וולשי מטומטם.

70
00:05:21,000 --> 00:05:22,320
חָצוּף.

71
00:05:44,720 --> 00:05:47,440
יָמִינָה. שעה מחוץ לבסטיון.

72
00:05:47,440 --> 00:05:50,360
כולם לבשו את בגדי המגן המלאים, כולל קסדות.

73
00:06:04,160 --> 00:06:06,480
תראה את זה. הו, אלוהים.

74
00:06:08,720 --> 00:06:12,200
יש להם קפה קוסטה. אין להם אפילו אחד מהם בבזילדון, נכון, באז?

75
00:06:12,200 --> 00:06:15,480
יש לנו שניים, כמו שזה קורה, כי אתה יודע מה הם אומרים?

76
00:06:15,480 --> 00:06:17,600
באז וגאס הוא גן עדן!

77
00:06:17,600 --> 00:06:18,640
יש להם ננדו?

78
00:06:18,640 --> 00:06:21,400
הכי טוב שיש להם Nando's או שאני הולך הביתה. אני אוהב את ננדו, בנאדם.

79
00:06:21,400 --> 00:06:24,240
הוא רצה לעשות קעקוע של ננדו כשהיינו בבסיס!

80
00:06:24,240 --> 00:06:26,240
אל תספר לכולם את הסודות שלנו!

81
00:06:27,480 --> 00:06:31,000
אלוהים, תראה את גודל השמש! עומסים גדולים יותר מהשמש האנגלית.

82
00:06:31,000 --> 00:06:34,720
אני אצטרך יותר מפקטור 50 שלי כאן, אני אומר לך את זה לחינם.

83
00:06:59,000 --> 00:07:01,720
שמאל, ימין, שמאל, ימין, שמאל.

84
00:07:01,720 --> 00:07:05,440
שמאל, ימין, שמאל, ימין, שמאל, ימין, שמאל, ימין,

85
00:07:05,440 --> 00:07:07,640
שמאל, ימין, שמאל, ימין, שמאל.

86
00:07:07,640 --> 00:07:10,400
שמאל, ימין, שמאל, ימין.

87
00:07:10,400 --> 00:07:13,000
סָעִיף! לַעֲצוֹר!

88
00:07:15,520 --> 00:07:17,040
פניה ימינה!

89
00:07:18,440 --> 00:07:21,360
מַחלָקָה! תְשׁוּמַת לֵב!

90
00:07:25,640 --> 00:07:27,680
ברוכים הבאים לאפגניסטן.

91
00:07:27,680 --> 00:07:31,200
אתה תהיה כאן במחנה באסטיון לכמה ימי הטמעה.

92
00:07:31,200 --> 00:07:34,400
ואז אתה אמור להיפרס למשימה.

93
00:07:34,400 --> 00:07:38,240
יש לך קפטן מצוין, בסיור הרביעי שלו באפגניסטן.

94
00:07:38,240 --> 00:07:43,280
אז אתה תקשיב. פעל לפי הוראותיו עד המכתב.

95
00:07:45,240 --> 00:07:51,200
תעשו טוב, יישמו את עצמכם ויהיה לכם סיור טוב.

96
00:07:56,600 --> 00:07:59,240
קצת מחוץ לטווח המחירים שלך, אה, מנספילד?

97
00:08:02,360 --> 00:08:05,280
אני לא יודע מה איתך חבר, אבל הזמנתי את הסוויטה הנשיאותית.

98
00:08:05,280 --> 00:08:07,280
חברים!

99
00:08:10,520 --> 00:08:13,600
אני אנחה פגישת PT בשעה 05:30.

100
00:08:13,600 --> 00:08:17,720
הקפידו על לחות הלילה ודבר ראשון בבוקר.

101
00:08:17,720 --> 00:08:21,080
כל אחד מכם הקסדה לא בכושר ונותן לי 100%

102
00:08:21,080 --> 00:08:24,600
אקבל את מגף הקרב החדש שלי בתקנות שישה חורי שרוכים בתחת שלך.

103
00:08:26,080 --> 00:08:28,760
הגיוס הטוב ביותר בקטריק, צעד אחד קדימה.

104
00:08:33,280 --> 00:08:36,160
עכשיו, עברת גיאוגרפיה בבית הספר, דאוס?

105
00:08:36,160 --> 00:08:37,560
לא, אדוני. 
- לא.

106
00:08:37,560 --> 00:08:39,960
האם אתה, דרדס?

107
00:08:39,960 --> 00:08:41,840
אה, כן, אדוני.

108
00:08:41,840 --> 00:08:46,800
טוֹב. אז אתה יכול להראות לדוריס שלנו היכן נמצאים הרבעים הנשיים.

109
00:08:48,040 --> 00:08:51,360
זה איילים בלבד.

110
00:08:53,560 --> 00:08:56,680
קדימה, דאוס. אסף את הדברים שלך.

111
00:09:02,600 --> 00:09:06,680
אתה חושב שאני לא יכול לנהל את הערכה שלי? 
- רק מנסה להיות נחמד.

112
00:09:08,080 --> 00:09:09,320
הגיוס הטוב ביותר בקטריק.

113
00:09:09,320 --> 00:09:12,320
מה, הקפטן אומר לך את זה בכל פעם שהוא מדבר איתך, נכון?

114
00:09:12,320 --> 00:09:15,200
הוא אוהב אותי. כולם אוהבים אותי.

115
00:09:15,200 --> 00:09:16,520
אני החיים והנשמה, חבר.

116
00:09:16,520 --> 00:09:19,320
אני לא יודע אם אוכל להשלים עם שישה חודשים מהשטויות שלך.

117
00:09:19,320 --> 00:09:21,600
אתה באמת כל כך כועס שהקפטן מחבב אותי?

118
00:09:21,600 --> 00:09:23,520
אולי אני לא רוצה שרופרט הזה יאהב אותי.

119
00:09:24,800 --> 00:09:26,200
מצא את המגורים שלך!

120
00:09:27,440 --> 00:09:29,160
מַה?

121
00:09:29,160 --> 00:09:31,480
הוא אדם טוב יותר ממה שאתה אי פעם תהיה.

122
00:09:36,040 --> 00:09:39,360
אל תדאג לגבי דרדס. מחפשת את הרובע הנשי?

123
00:09:39,360 --> 00:09:40,480
קדימה.

124
00:09:48,240 --> 00:09:52,680
- זה קצת מדמם, חם? 
- אתה תתרגל לזה.

125
00:09:56,480 --> 00:09:58,560
זרוק את הערכה שלך. המיטה הזו בחינם ליד שלי.

126
00:10:03,560 --> 00:10:09,360
אני מולי דרך אגב. 
- ג'קי. והגעת ביום לוהט קטלני.

127
00:10:09,360 --> 00:10:10,960
זה כמו ללכת דרך גזם!

128
00:10:14,120 --> 00:10:18,320
אז אתה מכיר את דרדס? 
- הכרתי את אחיו התאום.

129
00:10:18,320 --> 00:10:22,240
- הוא נהרג על הריק 15. 
- אתה צוחק.

130
00:10:22,240 --> 00:10:23,800
ג'יימס היה גם הקפטן שלו.

131
00:10:25,360 --> 00:10:28,120
לכן דרדס לא ישמע עליו מילה רעה.

132
00:10:28,120 --> 00:10:29,800
פשוט קראתי לו רופרט.

133
00:10:31,080 --> 00:10:34,160
אחיו של דרדס ז'רינט נורה בצווארו בסיור.

134
00:10:34,160 --> 00:10:36,080
ג'יימס זחל כ-200 מטר על בטנו

135
00:10:36,080 --> 00:10:37,360
לתפוס אותו ולהחזיר אותו.

136
00:10:37,360 --> 00:10:40,120
הוא לא השאיר אותו בתור גביע לטליבאן.

137
00:10:40,120 --> 00:10:42,360
הוא היה עושה את אותו הדבר בשבילך.

138
00:10:42,360 --> 00:10:43,840
נקווה שהוא לא יצטרך.

139
00:10:47,600 --> 00:10:50,120
נביא משהו לאכול אחר כך.

140
00:10:50,120 --> 00:10:51,160
יש להם ננדו?

141
00:10:51,160 --> 00:10:52,760
פיצה האט משהו טוב?

142
00:10:52,760 --> 00:10:54,600
חייב להיות טוב יותר מהמנות, אה?

143
00:10:57,200 --> 00:10:59,040
זה יהיה שווה את זה, תאמין לי.

144
00:10:59,040 --> 00:11:01,160
- אנחנו לא יכולים פשוט להתקשר למשלוח? 
- אתה יכול!

145
00:11:01,160 --> 00:11:04,760
רְצִינִי. יש להם את הבחור הקטן הזה שמפציץ על אופניים.

146
00:11:04,760 --> 00:11:07,320
עם זאת, היה מהיר יותר רק כדי לתפוס אחד עכשיו.

147
00:11:10,760 --> 00:11:13,880
אתה לא רוצה לאכול ג'אנק פוד לפני סשן של קפטן ג'יימס PT!

148
00:11:13,880 --> 00:11:16,120
אנחנו יוצאים לאוהל הבריא!

149
00:11:16,120 --> 00:11:18,360
אל תדאג לי, חבר. אני עדיין ארוץ

150
00:11:18,360 --> 00:11:21,440
- בזמן שאתה נושם את התחת שלך! 
- שוב אובססיבי לגבי התחת שלי?

151
00:11:23,800 --> 00:11:25,320
אל תשאל.

152
00:11:27,160 --> 00:11:28,640
רוטורים מסוקים

153
00:11:37,360 --> 00:11:42,000
- שישה פצועים. מרטס מביא אותם עכשיו. כל הצוות הרפואי מתייצב לבית החולים. 
- קדימה. 
- אני?

154
00:11:42,000 --> 00:11:43,880
אתה רפואי, נכון?

155
00:11:52,680 --> 00:11:54,080
נכון, בוא נכניס אותו פנימה.

156
00:11:55,120 --> 00:11:57,560
מולי, תעלה על האלונקה הזו. מולי!

157
00:12:16,160 --> 00:12:18,440
פצע ענק בגב התחתון. אני צריך גישה כירורגית,

158
00:12:18,440 --> 00:12:22,120
אם רק תוכל להודיע לי מתי זה קרה. אנחנו צריכים סטטיסטיקת דם.

159
00:12:27,520 --> 00:12:31,520
- עדיין מאבד דם. 
- האם נוכל לקבל צילום רנטגן של האגן וסריקה מהירה, בבקשה?

160
00:12:31,520 --> 00:12:33,000
אנחנו פנוי לצילום חזה.

161
00:12:36,320 --> 00:12:39,280
קדימה, חבר'ה, תתמקדו. אנחנו מאבדים אותו! 
- סדר את עצמך.

162
00:12:55,120 --> 00:12:56,600
היא נאנחת

163
00:13:01,080 --> 00:13:03,520
(אתה בסדר, מול?)

164
00:13:07,560 --> 00:13:10,280
(באמת חשבתי שהאימונים שלי יתחילו.)

165
00:13:10,280 --> 00:13:12,960
(זה יצליח. אל תדאג בקשר לזה.)

166
00:13:14,120 --> 00:13:16,640
(האם הוא יצליח? הימית.)

167
00:13:16,640 --> 00:13:18,800
(יש כאן סיכוי טוב יותר מאשר בכל מקום אחר.)

168
00:13:23,240 --> 00:13:25,200
(מצבו, ג'קי.)

169
00:13:31,640 --> 00:13:34,400
(תעצום קצת עין.)

170
00:13:34,400 --> 00:13:35,960
(אם רק!)

171
00:13:35,960 --> 00:13:38,160
(יהיה בסדר.)

172
00:13:49,640 --> 00:13:50,840
טוראי דאוס.

173
00:13:53,760 --> 00:13:55,200
טוראי דאוס.

174
00:14:00,320 --> 00:14:02,640
צחוק, שריקת זאב

175
00:14:03,600 --> 00:14:07,280
ובכן, אני מניח שאנחנו צריכים להיות אסירי תודה שאתה לא לובש את הסטילטו שלך.

176
00:14:07,280 --> 00:14:11,040
זה ערכה מלאה, דאוס. כן, אדוני.

177
00:14:16,680 --> 00:14:18,800
שמאל, ימין, שמאל, ימין.

178
00:14:23,640 --> 00:14:26,680
- האם כולנו מתאקלמים בתנאים? 
הכל: אדוני!

179
00:14:27,800 --> 00:14:29,560
נכון, אנחנו דוהרים את 50 האחרונים, לך!

180
00:14:34,640 --> 00:14:36,440
דרדס, עלה על הסיפון עכשיו!

181
00:14:38,920 --> 00:14:42,880
חובש, עזוב! רגל שמאל התפוצצה מתחת לברך, מה אתה הולך לעשות?

182
00:14:45,400 --> 00:14:46,920
בחייך, מה אתה הולך לעשות?

183
00:14:46,920 --> 00:14:50,480
אתה באמת מתכוון לתת לו לדמם החוצה בזמן שאתה מתנשף באוויר כמו דג נפוח?

184
00:14:50,480 --> 00:14:54,200
קדימה, דאוס! זה לא Call of Duty בפלייסטיישן.

185
00:14:54,200 --> 00:14:56,640
מישהו עומד על מטען חבלה, יש חיים להציל. לקבל את זה?

186
00:14:59,600 --> 00:15:03,160
בחייך, מה אתה הולך לעשות? קדימה, דאוס!

187
00:15:06,280 --> 00:15:07,560
דרדס, קום.

188
00:15:11,000 --> 00:15:12,640
מי אנחנו? הכל: האנדר-חמישים.

189
00:15:12,640 --> 00:15:14,600
מי אנחנו?! הכל: האנדר-חמישים!

190
00:15:14,600 --> 00:15:17,520
עכשיו תתקלח, עכשיו. מכפילים!

191
00:15:22,720 --> 00:15:24,120
הוא יכול היה למות בדיוק אז.

192
00:15:24,120 --> 00:15:26,440
עכשיו, בבקשה אל תגיד לי שיש לנו את החובש היחיד

193
00:15:26,440 --> 00:15:28,160
שלא יכול לסבול את מראה הדם.

194
00:15:43,080 --> 00:15:44,800
תירגעו, בחורים!

195
00:15:46,960 --> 00:15:51,560
אז, אנחנו מחוץ לבסטיון בבוקר ונוסעים לבסיס התפעול הקטן והמיוחד שלנו.

196
00:15:51,560 --> 00:15:54,880
זה יהיה הבית המיידי. כשאנחנו מגיעים לכפר

197
00:15:54,880 --> 00:16:00,720
נתחבר למספר קטן של הצבא הלאומי האפגני. יש תא קטן של טליבאן שמערער את היציבות באזור.

198
00:16:00,720 --> 00:16:04,000
- מקסים(!)
- יש שאלות? כולם: לא, אדוני.

199
00:16:06,080 --> 00:16:09,920
אנחנו צריכים שהמקומיים יאהבו אותנו, וחשוב מכך, שיסמכו עלינו.

200
00:16:10,920 --> 00:16:11,960
אף אחד לא איכזב אותי.

201
00:16:15,520 --> 00:16:18,320
נכון, המשימה שלנו בשטח היא לתמוך, לסייע ולייעץ

202
00:16:18,320 --> 00:16:21,840
הצבא הלאומי של אפגניסטן עם סיורים ברחבי האזור הכללי של הפוב

203
00:16:21,840 --> 00:16:24,880
ולהקל על המעבר הבטוח של הילדים המקומיים לבית הספר שלהם.

204
00:16:24,880 --> 00:16:26,440
נשמע קל?

205
00:16:26,440 --> 00:16:27,840
אנשי סוכרייה על מקל עם רובים.

206
00:16:31,920 --> 00:16:34,760
אז תוציא את הראש מהתחת, דאוס.

207
00:16:36,200 --> 00:16:39,520
אין דבר כזה משימה קלה כאן.

208
00:16:39,520 --> 00:16:47,480
נכון, מחר יטיסו אותך בקטעים שלך בשעה 04:00.

209
00:16:47,480 --> 00:16:52,160
אז הלילה אצטרך שכולכם תראו את החובש.

210
00:16:53,720 --> 00:16:55,480
זה כמו ספיד דייט, דאוס -

211
00:16:55,480 --> 00:16:58,200
דקה אחת כל אחד ואז אתה מוציא אותם מזה.

212
00:16:58,200 --> 00:16:59,880
שב!

213
00:16:59,880 --> 00:17:06,640
בחורים. סדר את עצמך. אתה בזמן שלך עכשיו.

214
00:17:06,640 --> 00:17:08,320
מוכן, דאוס?

215
00:17:08,320 --> 00:17:10,800
כן רב"ט.

216
00:17:10,800 --> 00:17:12,040
יָמִינָה. עירום-אגוז. ב.

217
00:17:19,000 --> 00:17:20,760
על מה כל זה?

218
00:17:20,760 --> 00:17:24,600
חתכתי את עצמי בגילוח ואני יודע כמה אתה שונא את מראה הדם.

219
00:17:24,600 --> 00:17:25,640
צחוק מבחוץ

220
00:17:25,640 --> 00:17:30,240
האם אתה מרגיש בכושר? יש בכלל פציעות?

221
00:17:30,240 --> 00:17:32,520
- אתה יכול לשבת. 
-נה, עדיף שלא. בכושר וטוב.

222
00:17:32,520 --> 00:17:34,960
האם אשלח את האדם הבא פנימה?

223
00:17:34,960 --> 00:17:38,440
- האם לא היה כלום... 
- לא. נתראה.

224
00:17:38,440 --> 00:17:39,600
צחוק

225
00:17:48,440 --> 00:17:50,040
בנים עושים לך זמן קשה?

226
00:17:51,360 --> 00:17:56,360
אני פשוט מרגיש שאני ממשיך לרדת ברגל הלא נכונה. אני כל הזמן אומר דברים לא נכונים.

227
00:17:56,360 --> 00:17:59,320
ראית איך קפטן ג'יימס מביט בי?

228
00:18:00,360 --> 00:18:03,160
כולנו מנסים להוכיח את עצמנו.

229
00:18:03,160 --> 00:18:05,280
אתה תהיה בסדר, אני מבטיח לך.

230
00:18:07,000 --> 00:18:09,160
ממש קפאתי בבית החולים ההוא.

231
00:18:09,160 --> 00:18:12,200
אתה תהיה בסדר.

232
00:18:13,960 --> 00:18:15,120
זה לוקח זמן ו...

233
00:18:17,640 --> 00:18:19,800
נשמע שזה היה מגעיל.

234
00:18:19,800 --> 00:18:24,080
אני חושש שלא אוכל לחתוך אותו.

235
00:18:25,880 --> 00:18:31,720
כולנו חוששים שלא נוכל לחתוך את זה.

236
00:18:32,960 --> 00:18:35,560
כל מי שאומר שהם לא, שוטה.

237
00:18:37,120 --> 00:18:40,560
ג'קי סיפר לי על אחיך, ז'רינט.

238
00:18:44,000 --> 00:18:48,960
כשהטליבאן זכה בו, ג'יימס אומר ששמע קריאות עידוד עולה.

239
00:18:50,840 --> 00:18:52,120
סליחה, דרדס.

240
00:18:52,120 --> 00:18:55,320
אני לא... טיפש או כלום, מולס

241
00:18:55,320 --> 00:18:58,640
אבל האנשים האלה, הטליבאן וזה...

242
00:18:58,640 --> 00:19:01,880
הם לא כמונו. הם חסרי לב.

243
00:19:06,160 --> 00:19:07,720
אתה תהיה בסדר, חבר.

244
00:19:09,640 --> 00:19:11,640
הם צחקו כשהוא איבד את חייו שם בחוץ.

245
00:19:11,640 --> 00:19:15,040
הוא איבד את חייו למען המדינה שלנו, מול.

246
00:19:16,160 --> 00:19:17,840
לא רוצה שהוא ימות לשווא.

247
00:19:17,840 --> 00:19:20,120
- מה זה אומר? 
- זה אומר...

248
00:19:23,400 --> 00:19:26,160
אני הולך לוודא שהוא לא מת לשווא.

249
00:19:27,800 --> 00:19:29,680
יש לך ערימות, דרדס?

250
00:19:31,400 --> 00:19:33,720
אז אתה לא צריך לשבת, נכון?

251
00:19:48,720 --> 00:19:50,400
אתה בסדר, בחור?

252
00:20:04,040 --> 00:20:09,000
אם מישהו מכם היה בספק כלשהו, ​​זה הדבר האמיתי.

253
00:20:12,920 --> 00:20:16,680
ששת החודשים הבאים יגדירו את שארית חיינו.

254
00:20:20,080 --> 00:20:23,240
יהיו רגעים בסיור הזה שלעולם לא תשכחו.

255
00:20:25,560 --> 00:20:27,800
גם טוב וגם רע.

256
00:20:31,080 --> 00:20:32,840
זה לא קשור לשמירה על מספר אחד,

257
00:20:32,840 --> 00:20:38,720
מדובר בטיפול במספרים 2 עד 12 בקטע שלך.

258
00:20:40,560 --> 00:20:43,720
כך תמיד יהיו לך 11 אנשים שישמרו על הגב שלך.

259
00:20:45,080 --> 00:20:48,120
זו הסיבה שהצבא הבריטי לעולם לא יכול להפסיד.

260
00:20:48,120 --> 00:20:51,000
זה מה שמפריד בינינו לבין האויב.

261
00:20:54,120 --> 00:20:56,520
משימה זו עוסקת בלבבות ובמוחות.

262
00:21:00,320 --> 00:21:03,680
אנחנו רוצים להשאיר את המקום הזה במצב טוב יותר ממה שאנחנו מוצאים אותו.

263
00:21:05,800 --> 00:21:08,040
הישארו ממוקדים.

264
00:21:08,040 --> 00:21:09,960
הישאר ערני.

265
00:21:09,960 --> 00:21:11,880
תישאר בחיים.

266
00:21:14,840 --> 00:21:17,760
היום שבו אתה פחות מ-100% מרוכז...

267
00:21:18,800 --> 00:21:20,840
..זה היום שבו חרא קורה.

268
00:21:38,680 --> 00:21:40,000
שלום לך.

269
00:21:42,680 --> 00:21:44,800
לבבות ומוחות, דאוס?

270
00:21:44,800 --> 00:21:46,440
< בשירה?

271
00:21:50,120 --> 00:21:51,720
בשירה?

272
00:21:51,720 --> 00:21:53,960
אתה לא רוצה לדבר עם המדממים הקטנים.

273
00:21:53,960 --> 00:21:55,440
אה?

274
00:21:55,440 --> 00:21:58,160
דיקר. אה, הם עשויים להיראות מתוקים וזה כשהם קטנים

275
00:21:58,160 --> 00:22:00,160
אבל כולם גדלים עם מטרה אחת...

276
00:22:00,160 --> 00:22:01,400
להרוג אותנו.

277
00:22:01,400 --> 00:22:02,960
אני חושב שהיא פשוט הייתה ידידותית.

278
00:22:02,960 --> 00:22:07,280
ישר לחזור לספר לאיזה מתקומם הכל עלינו. זו דרכם.

279
00:22:15,680 --> 00:22:18,720
מוזיקה: Fuel To Fire מאת אגנס אובל

280
00:23:43,800 --> 00:23:45,400
מים, בנים?

281
00:23:50,040 --> 00:23:52,120
הו, בני קומדיה.

282
00:23:57,040 --> 00:23:59,200
בסדר, חתיך?

283
00:23:59,200 --> 00:24:02,040
מה קרה, מישהו הצית לך את הפנים

284
00:24:02,040 --> 00:24:03,520
ולנצח את זה עם נעל גולף?

285
00:24:09,760 --> 00:24:12,040
מה אתה הולך לעשות, לירות בי?

286
00:24:13,720 --> 00:24:16,520
אוי. אוי.

287
00:24:16,520 --> 00:24:17,840
על מה כל זה?

288
00:24:17,840 --> 00:24:20,280
הטליבאן ההוא נתן לי את הרעות הרעות.

289
00:24:20,280 --> 00:24:23,920
תתנהג, נכון? הוא לא טליבאן, הוא אחד מאיתנו.

290
00:24:39,880 --> 00:24:41,880
בדיוק אז, בנים. סיור ראשון.

291
00:24:56,320 --> 00:24:59,920
בסדר, בחורים, כל השנים האלה של אימונים... זה בערך הרגע הזה.

292
00:24:59,920 --> 00:25:02,400
כֵּן. אני מקווה שיש קשר.

293
00:25:02,400 --> 00:25:04,240
קדימה. בוא נהיה איתך.

294
00:25:04,240 --> 00:25:05,920
לפני שהשמש תעלה את הכובע שלו.

295
00:25:09,040 --> 00:25:11,280
קפטן עזיזי, בוא נלך.

296
00:25:19,160 --> 00:25:22,040
המגזין של 30 סיבובים. לִטעוֹן!

297
00:26:29,600 --> 00:26:31,880
- שלום, ילדה. 
- שלום לך.

298
00:26:34,880 --> 00:26:37,280
הנה לך, קטן.

299
00:26:37,280 --> 00:26:38,800
אתה נשאר?

300
00:26:39,800 --> 00:26:42,920
עֵט. עֵט. עֵט!

301
00:27:00,440 --> 00:27:04,920
- איך זה היה?
חשבתי שאולי יש עוד קצת...אקשן, אדוני.

302
00:27:04,920 --> 00:27:07,520
האם הם צפו בנו, לדעתך, אדוני?

303
00:27:07,520 --> 00:27:11,960
ללא ספק, באז, אחרי סיור אחד בלבד הפכת לאס האפס שלהם,

304
00:27:11,960 --> 00:27:14,600
האיש המבוקש ביותר של הטליבאן אחרי הנסיך הארי.

305
00:27:14,600 --> 00:27:17,800
אמא שלי תמיד אומרת לי שאני דומה לנסיך הארי.

306
00:27:17,800 --> 00:27:20,160
צחוק

307
00:27:21,920 --> 00:27:24,160
הילדים יבואו אליך, אבל אל תסיח את דעתך.

308
00:27:24,160 --> 00:27:27,160
אלה שעל האופניים ליד העצים ממערב יכלו להיות דיקרים.

309
00:27:28,360 --> 00:27:29,640
מה הם חושבים, דאוס?

310
00:27:35,320 --> 00:27:36,880
שאנחנו במצב הפגיע ביותר שלנו.

311
00:27:36,880 --> 00:27:38,880
מַדוּעַ?

312
00:27:38,880 --> 00:27:42,000
אנחנו מוצאים את רגלינו, אנחנו לא מכירים את השטח.

313
00:27:43,800 --> 00:27:46,040
יָמִינָה.

314
00:27:46,040 --> 00:27:50,840
מדור 2 יוצא שוב בשעה 1300. כולם הולכים לקחת קצת לעג.

315
00:28:00,120 --> 00:28:01,200
אתה לא רעב, דאוס?

316
00:28:02,200 --> 00:28:04,360
אני רק אחכה עד שהרעש יגווע, אדוני.

317
00:28:09,080 --> 00:28:10,880
אדוני...

318
00:28:10,880 --> 00:28:11,960
תרוק את זה החוצה, דאוס.

319
00:28:11,960 --> 00:28:14,080
זה פשוט...

320
00:28:14,080 --> 00:28:18,560
בתור חובש, אני קצת מודאג שדרדס נמצא במצב הנפשי הנכון.

321
00:28:19,600 --> 00:28:22,080
למה זה?

322
00:28:22,080 --> 00:28:24,720
כל זה עם אחיו בטח קצת שבר את הראש שלו.

323
00:28:24,720 --> 00:28:27,520
הוא חייל מצוין. הוא יודע מה הוא עושה.

324
00:28:29,560 --> 00:28:31,560
זה רק ש...

325
00:28:32,560 --> 00:28:34,280
ובכן, הוא נראה קצת...

326
00:28:34,280 --> 00:28:36,840
אני לא יודע... קשוח, נניח, עם בחור ANA.

327
00:28:36,840 --> 00:28:40,960
זה רק קצת מנופף זין בסיור מוקדם. תמיד קורה.

328
00:28:44,040 --> 00:28:46,800
אנחנו בסיור!

329
00:28:48,400 --> 00:28:50,440
נראה שאתה הולך להמריא כמו אי.טי.

330
00:28:50,440 --> 00:28:53,400
וואו, אם כבר מדברים על זה...!

331
00:29:34,640 --> 00:29:36,600
עט, עט!

332
00:29:36,600 --> 00:29:38,200
דוזי!

333
00:29:38,200 --> 00:29:39,720
כולנו מחכים בשער.

334
00:29:39,720 --> 00:29:41,080
אין זמן לשים את הפנים שלך.

335
00:30:08,680 --> 00:30:13,240
- לא יכול לראות את ילדת העט שלך. 
קניתי כמה עם, ליתר ביטחון.

336
00:30:13,240 --> 00:30:16,240
הם אפילו לא יודעים לקרוא או לכתוב אז אלוהים יודע למה הם צריכים עטים.

337
00:30:16,240 --> 00:30:18,720
אולי הם רוצים ללמוד לקרוא ולכתוב.

338
00:30:18,720 --> 00:30:22,120
זה מטורף כמה אנחנו לוקחים כמובן מאליו, אין?

339
00:30:22,120 --> 00:30:25,040
אתה לא תתחיל להתעמק בי נכון, דווזי?

340
00:30:25,040 --> 00:30:28,560
לא משנה כמה הם חמודים כשהם קטנים, הם עדיין יגדלו לשנוא אותך.

341
00:30:28,560 --> 00:30:31,360
אבל זה לא חייב להיות ככה. אם אנחנו נחמדים אליהם, אז...

342
00:30:31,360 --> 00:30:32,800
נחמד?

343
00:30:32,800 --> 00:30:34,360
למה, מה אתה הולך להיות?

344
00:30:34,360 --> 00:30:36,480
יריות

345
00:30:38,880 --> 00:30:41,200
צור קשר משמאל! צור קשר משמאל!

346
00:30:41,200 --> 00:30:42,680
תפוס מחסה!

347
00:30:42,680 --> 00:30:43,960
אתה מבין למה אני מתכוון, מולס?

348
00:30:43,960 --> 00:30:46,200
המזדיינים האלה שפכו שם את הדם המשפחתי שלי.

349
00:30:46,200 --> 00:30:48,760
מישהו ראה מאיפה זה בא?

350
00:30:48,760 --> 00:30:50,200
אני לא יכול לראות כלום.

351
00:30:50,200 --> 00:30:52,320
שניים נכנסו לקיר המתחם מאחורי.

352
00:30:52,320 --> 00:30:53,800
שמור את הראש שלך למטה.

353
00:30:53,800 --> 00:30:57,320
תחשוב שזה מהמתחם שלפנינו, רב"ט.

354
00:30:57,320 --> 00:31:00,360
אין לי עור מה אתה מדבר על דרדס, אני לא יכול לראות כלום!

355
00:31:00,360 --> 00:31:02,320
אתה בטוח?

356
00:31:02,320 --> 00:31:04,400
הם אומרים שהם מכוונים לנקבה.

357
00:31:04,400 --> 00:31:08,680
- ובכן, יש להם עיניים עלינו, אם כך, אז שמור למטה! 
- קדימה, אז, ספלים, בוא נזמין אותך!

358
00:31:08,680 --> 00:31:11,560
מגע 200 מטר קדימה. ארבע יריות.

359
00:31:11,560 --> 00:31:12,880
יורה יחיד, אדוני.

360
00:31:12,880 --> 00:31:14,360
יש לך עיניים אליו?

361
00:31:14,360 --> 00:31:18,000
לא, אדוני. המתורגמן אומר שהם מכוונים לנקבה.

362
00:31:19,680 --> 00:31:21,480
חזור פנימה, עכשיו!

363
00:31:21,480 --> 00:31:25,400
נכון, אחד בכל פעם, ספרינט לעזאזל בחזרה לבסיס.

364
00:31:25,400 --> 00:31:30,440
השאר, עיניים על המתחם הרחוק הזה. אדם ראשון, לך!

365
00:31:33,920 --> 00:31:36,680
הם יודעים שיש כאן חובשת.

366
00:31:37,880 --> 00:31:39,240
מַהֲלָך! לָלֶכֶת!

367
00:31:39,240 --> 00:31:41,560
נָע.

368
00:31:44,840 --> 00:31:46,880
- לזוז. 
- זזים.

369
00:31:52,960 --> 00:31:55,280
דאוס, אתה הבא בתור!

370
00:31:58,080 --> 00:31:59,560
אני לא יכול לעשות את זה, דרדס.

371
00:31:59,560 --> 00:32:01,640
- ברור שאתה יכול. 
- הם רודפים אחרי.

372
00:32:01,640 --> 00:32:04,480
ובכן, הם לא יתפסו אותך. אני הולך להשיג אותם.

373
00:32:04,480 --> 00:32:07,280
הם רואים אותך יוצאת מהתעלה הזו והשוגגים יופיעו,

374
00:32:07,280 --> 00:32:10,080
בשלב זה אני מעיף להם את הראש המחורבן. עכשיו קום וברח!

375
00:32:10,080 --> 00:32:12,520
אני לא יכול, דרדס. פשוט תעזוב בלעדיי.

376
00:32:12,520 --> 00:32:15,320
דאוס! על מה אתה מתעצבן? לָלֶכֶת!

377
00:32:15,320 --> 00:32:18,120
רק ממיין את ערכת התרופות!

378
00:32:18,120 --> 00:32:20,040
את חייבת ללכת, מולי.

379
00:32:20,040 --> 00:32:21,440
הם יירו בי.

380
00:32:21,440 --> 00:32:23,040
לא, הם לא. אני יורה בהם.

381
00:32:23,040 --> 00:32:24,840
אני צריך אתכם לצאת מהתעלה הזאת עכשיו!

382
00:32:24,840 --> 00:32:27,120
צור קשר מראש! אני רואה את הטוסטר!

383
00:32:27,120 --> 00:32:29,720
מה לעזאזל אתה עושה, דרדס? רדו עכשיו!

384
00:32:29,720 --> 00:32:32,120
רד למטה, דרדס, רד!

385
00:32:36,360 --> 00:32:39,200
עכשיו, מולי, עכשיו. לרוץ לעזאזל!

386
00:32:39,200 --> 00:32:40,840
לרוץ לעזאזל!

387
00:33:01,960 --> 00:33:04,360
אף אחד לא יוצא משם הלילה.

388
00:33:04,360 --> 00:33:05,960
אתה בטוח שראית משהו?

389
00:33:07,240 --> 00:33:08,560
לא ראיתי כלום.

390
00:33:10,720 --> 00:33:13,720
מצקצקים וצוחקים

391
00:33:13,720 --> 00:33:17,360
זה היה כמו Call of Duty לרגע שם, בנים. לֹא יְאוּמָן!

392
00:33:17,360 --> 00:33:18,880
מפרגנים

393
00:33:18,880 --> 00:33:21,560
אני רוצה ללכת אליהם שוב, חבר! 
- קדימה!

394
00:33:21,560 --> 00:33:25,840
לא ראיתי אותך רץ כל כך מהר מאז שדורין המזוהם ניסתה לגשש אותך בנוזל! אתה רואה אותי רץ כמו שצריך?

395
00:33:25,840 --> 00:33:28,240
אתה רק מהיר כי אתה רץ מייל לפני שאתה קונה חצי ליטר!

396
00:33:28,240 --> 00:33:32,800
בחיים שלי לא אוכל לעבוד שוב בפוט לוקר, אני אומר לך עכשיו.

397
00:33:32,800 --> 00:33:35,360
יש להם Foot Locker במנספילד?

398
00:33:35,360 --> 00:33:36,920
אני מדרבי, בנאדם!

399
00:33:40,560 --> 00:33:42,000
מה בדיוק למדנו?!

400
00:33:45,360 --> 00:33:47,240
מה למדנו עכשיו?!

401
00:33:52,320 --> 00:33:54,560
בכל פעם שאנחנו יוצאים מהמתחם הזה,

402
00:33:54,560 --> 00:33:56,480
אנחנו צריכים להיות ערניים לחלוטין.

403
00:33:58,760 --> 00:34:00,200
חובש.

404
00:34:13,640 --> 00:34:15,720
אני צריך שתסתכל על השלפוחיות שלי.

405
00:34:15,720 --> 00:34:17,120
כן, אדוני.

406
00:34:19,120 --> 00:34:20,440
מה אתה חושב?

407
00:34:20,440 --> 00:34:22,760
ובכן, הם מסריחים, אדוני, עם כל הכבוד.

408
00:34:22,760 --> 00:34:24,480
הוא צוחק

409
00:34:27,000 --> 00:34:29,880
ההתנהגות שלו כשהוא פרק את נשקו לתוך המתחם הזה

410
00:34:29,880 --> 00:34:32,760
היה פזיז ולא מקצועי.

411
00:34:32,760 --> 00:34:34,200
מי, אדוני?

412
00:34:35,240 --> 00:34:37,280
ובכן, אולי הוא היה במצב נפשי לא נכון.

413
00:34:39,080 --> 00:34:40,280
אֲדוֹנִי.

414
00:34:41,880 --> 00:34:43,520
ראית מישהו, דאוס?

415
00:34:46,200 --> 00:34:47,880
הוא לא גלגל עין לאף אחד...

416
00:34:49,520 --> 00:34:51,480
נגיד שהיו כמה ילדים ששיחקו בפנים.

417
00:34:51,480 --> 00:34:52,920
זה לא מתאים לחשוב על זה.

418
00:34:56,240 --> 00:34:57,960
ראית מורד, דאוס?

419
00:34:59,280 --> 00:35:00,920
הוא בחור טוב, אדוני...

420
00:35:00,920 --> 00:35:03,320
יש לו הרבה דברים שהוא מתמודד איתם.

421
00:35:03,320 --> 00:35:06,040
אתה לא מתמודד עם זה בזמן שאתה נושא נשק קטלני.

422
00:35:06,040 --> 00:35:07,760
הוא בסדר.

423
00:35:09,000 --> 00:35:11,040
הוא בדיוק הציל את התחת שלי בתעלה הזו.

424
00:35:20,920 --> 00:35:23,080
ידעתי שאני לא צריך מגפיים חדשות.

425
00:35:23,080 --> 00:35:25,200
לא היה שום דבר רע עם הישנים שלי.

426
00:35:25,200 --> 00:35:26,520
הם ייכנסו פנימה.

427
00:35:26,520 --> 00:35:28,760
תן לי להלביש את השלפוחיות שלך ותוכל לחזור

428
00:35:28,760 --> 00:35:30,680
להריץ אותנו במתחם.

429
00:35:32,880 --> 00:35:34,960
בוא נראה כמה אתה חובש טוב, דאוס.

430
00:35:34,960 --> 00:35:36,360
האגוזים, אדוני.

431
00:35:50,840 --> 00:35:54,320
דרדס. מִלָה.

432
00:36:16,480 --> 00:36:21,480
נכון, אצבעות... 
כן, אדוני.

433
00:36:23,320 --> 00:36:24,880
תן את זה ל-Dangleberries.

434
00:36:28,560 --> 00:36:30,720
דאוס, דואר. קדימה!

435
00:36:30,720 --> 00:36:33,040
היא אוהבת זכר, אדוני.

436
00:36:33,040 --> 00:36:35,600
צוחק

437
00:36:35,600 --> 00:36:38,040
עמדתי לומר האם מישהו שם לב

438
00:36:38,040 --> 00:36:41,800
אין דשא באפגנית אבל דיברתי מהר מדי.

439
00:36:41,800 --> 00:36:44,760
איש הבוס, מייג'ור בק ברשת.

440
00:36:46,560 --> 00:36:50,440
נכון, אצבעות, אתה משתלט. ובלי להתעסק בסביבה.

441
00:36:50,440 --> 00:36:52,960
אני היחיד שמותר לו לתחת?

442
00:36:52,960 --> 00:36:54,240
אֲדוֹנִי.

443
00:37:06,640 --> 00:37:09,360
הו, באז וגאס...

444
00:37:11,040 --> 00:37:14,960
מריח כמו לבנדר, אחי, וזה כתב יד של גבר...

445
00:37:14,960 --> 00:37:17,280
יש משהו שאתה לא מספר לנו, אחי?

446
00:37:17,280 --> 00:37:19,840
זה שמן אגורה, זין! וזה של אבא שלי כותב!

447
00:37:19,840 --> 00:37:23,680
הם צוחקים

448
00:37:46,840 --> 00:37:50,080
אני יודע שאמרת לאחרים שאני סוג של סיגים ישנים ומלוכלכים.

449
00:37:50,080 --> 00:37:52,400
אם הכובע מתאים...

450
00:37:52,400 --> 00:37:55,760
צא החוצה. צא או שאני אהרוג אותך ברצינות.

451
00:37:55,760 --> 00:37:57,640
זה דבר חרא לעשות, דרדס.

452
00:37:57,640 --> 00:37:59,560
עכשיו אף אחד לא יכול אפילו להסתכל עליי.

453
00:37:59,560 --> 00:38:01,680
הבאת את זה על עצמך.

454
00:38:01,680 --> 00:38:05,640
יש רק שני דברים שאני לא אוהב בך...הפנים שלך.

455
00:38:05,640 --> 00:38:09,840
- הולך לג'יימס ודוקר אותי בגב! 
- זה לא היה ככה.

456
00:38:09,840 --> 00:38:14,240
אתה חושב שאני כועס, יוצא משליטה, אחריות!

457
00:38:14,240 --> 00:38:17,360
הוא קרא לי פנימה והוא הושיב אותי...

458
00:38:17,360 --> 00:38:19,840
אולי כל מה שאמרתי היה בגלל שדאגתי לך.

459
00:38:19,840 --> 00:38:22,080
ולא אמרתי דבר כזה.

460
00:38:22,080 --> 00:38:23,920
אבל אמרת משהו!

461
00:38:23,920 --> 00:38:25,960
הצלתי את התחת שלך בתעלה הזאת בחוץ.

462
00:38:25,960 --> 00:38:28,920
כן, אני יודע שכן. ועכשיו הלכת והרסת את כל הסיור שלי.

463
00:38:28,920 --> 00:38:30,480
לך תזדיין, דרדס.

464
00:38:33,560 --> 00:38:35,240
כבר יש לך.

465
00:39:44,760 --> 00:39:46,200
כמו שהייתם, חבר'ה.

466
00:39:47,440 --> 00:39:50,480
נכון, תקשיב. נקודת הבידוק המוצעת של ANA תהיה כאן.

467
00:39:50,480 --> 00:39:52,960
מבוסס במתחם ישן שעליו פקדו הרוסים

468
00:39:52,960 --> 00:39:55,920
לפני כמה עשורים, אז אנחנו נעזור לקפטן עזיזי

469
00:39:55,920 --> 00:39:58,280
ואנשיו נותנים לזה קצת מהפך של קירסטי.

470
00:39:58,280 --> 00:39:59,920
אפיק נהר יבש מתחת,

471
00:39:59,920 --> 00:40:01,480
וממול אפיק הנהר,

472
00:40:01,480 --> 00:40:04,280
יש לנו מה שאינטל מודיעה לנו באופן אמין הוא שדה מוקשים.

473
00:40:04,280 --> 00:40:06,320
עכשיו הם חושבים שהם מכרות רוסיים ישנים,

474
00:40:06,320 --> 00:40:09,120
אבל בכל זאת עדיין די מסוגל לפוצץ את הגרביים שלך.

475
00:40:10,560 --> 00:40:11,960
יש שאלות?

476
00:40:36,080 --> 00:40:37,960
הכל בסדר, דאוס?

477
00:40:39,160 --> 00:40:41,960
הם שולחים אותי לקובנטרי, אדוני.

478
00:40:41,960 --> 00:40:43,400
אוו...

479
00:40:43,400 --> 00:40:44,880
זה יותר גרוע מהלמנד!

480
00:40:46,360 --> 00:40:47,960
למה הם עושים את זה?

481
00:40:47,960 --> 00:40:49,680
בגלל מה שאמרתי לך על דרדס.

482
00:40:51,360 --> 00:40:54,000
אני חייב להעביר את כולם לסיור הזה.

483
00:40:54,000 --> 00:40:56,240
זה התפקיד שלי ושום דבר אחר לא משנה.

484
00:40:56,240 --> 00:40:57,760
כן, אדוני.

485
00:40:57,760 --> 00:41:00,040
ולכן אני אסיר תודה לך.

486
00:41:00,040 --> 00:41:04,560
למרות מה שהם אומרים, עשית את הדבר הנכון לספר לי את החששות שלך.

487
00:41:06,080 --> 00:41:09,960
ועל מה שזה שווה, אני חושב שאני עושה אותך צודק...

488
00:41:11,120 --> 00:41:12,720
גם אני קצת מודאג.

489
00:41:14,920 --> 00:41:16,320
תודה, אדוני.

490
00:41:17,440 --> 00:41:19,200
שמח לראות שהם מתפתחים.

491
00:41:19,200 --> 00:41:21,640
מה הם הולכים לעשות כשנצא לגמרי?

492
00:41:21,640 --> 00:41:24,800
זה לא בשבילנו לדאוג, דאוס. אנחנו פשוט עושים מה שאומרים לנו

493
00:41:24,800 --> 00:41:27,600
עד שנחזור למטוס הזה לבריז נורטון.

494
00:41:27,600 --> 00:41:29,120
כל המקום הזה פשוט הולך ללכת...

495
00:41:29,120 --> 00:41:30,640
"בום."

496
00:41:31,720 --> 00:41:35,000
אני ממלא את הפקודות שלי ואני סומך על אלה הגבוהים יותר בשרשרת הפיקוד

497
00:41:35,000 --> 00:41:37,960
- לראות את התמונה הגדולה יותר. 
- באמת? 
- בהחלט.

498
00:41:37,960 --> 00:41:40,280
זה מה שאנחנו צריכים להאמין בו ולכן אני מאמין בזה.

499
00:41:40,280 --> 00:41:41,720
אני מציע לך לעשות את אותו הדבר.

500
00:41:44,560 --> 00:41:48,000
שדות מוקשים ממערב מתחת לאפיק הנהר! היו מודעים!

501
00:42:42,240 --> 00:42:46,040
הנה לך. איך קוראים לך?

502
00:42:48,320 --> 00:42:51,480
- איך אומרים 'איך קוראים לך' בפשטו? 
- Staa num tsa dhe.

503
00:42:51,480 --> 00:42:53,720
- Staa num tsa...זי. 
- ילדה מצחקקת

504
00:42:53,720 --> 00:42:58,640
- אמרתי לא נכון? 
- Staa num tsa dhe. 
- Staa num tsa dhe.

505
00:42:58,640 --> 00:43:01,040
Zama num Bashira de.

506
00:43:02,440 --> 00:43:06,640
- מה היא אומרת? 
- שמה. בשירה. 
בשירה.

507
00:43:06,640 --> 00:43:08,560
זה שם מקסים. אני מולי.

508
00:43:10,040 --> 00:43:11,200
מול-י.

509
00:43:13,040 --> 00:43:15,800
- מולי. 
בת כמה את, בשירה?

510
00:43:17,280 --> 00:43:19,400
הוא מתרגם

511
00:43:21,040 --> 00:43:22,440
באנגלית: אחת עשרה...

512
00:43:22,440 --> 00:43:25,840
אה, זה הגיל הכי טוב. הישאר בן 11 לנצח!

513
00:43:25,840 --> 00:43:29,960
תגיד לה שיש לי אחות בגיל דומה בלונדון.

514
00:43:29,960 --> 00:43:32,280
הוא מתרגם

515
00:43:32,280 --> 00:43:36,320
תגיד לה שהיא יכולה להיות אחותי בזמן שאני כאן אם היא רוצה.

516
00:43:36,320 --> 00:43:40,840
הוא מתרגם

517
00:44:13,800 --> 00:44:16,680
תירגעו, בחורים. ודא שאתה עמוס מים.

518
00:44:16,680 --> 00:44:21,200
התייבשות היא כלבה מוחלטת כאן. תבדוק את השתן שלך,

519
00:44:21,200 --> 00:44:23,600
ודא שהוא לא צהוב מדי.

520
00:44:23,600 --> 00:44:26,120
אצבעות, אני רוצה שתקים מטבח.

521
00:44:26,120 --> 00:44:29,280
דרדס, אתה בשירות ביתי, תקים אזור.

522
00:44:29,280 --> 00:44:31,840
- אדוני. 
הרחק מהמטבח שלי, בבקשה.

523
00:44:31,840 --> 00:44:34,760
ואנחנו צריכים מקום לשרוף את שקיות החרא הכסוף.

524
00:44:34,760 --> 00:44:36,440
עירום-אגוז.

525
00:44:36,440 --> 00:44:38,840
דאוס, אני רוצה שתקים מתקן טיפול

526
00:44:38,840 --> 00:44:41,240
עם חובש ANA. וקפטן עזיזי?

527
00:44:41,240 --> 00:44:44,040
אני אצטרך שתפנה את הילדים האלה, ברגע זה.

528
00:44:51,800 --> 00:44:53,920
המטומטם הקטן הזה הוא דיקר.

529
00:44:53,920 --> 00:44:55,640
על מה אתה מדבר?

530
00:44:55,640 --> 00:44:58,160
לא, המשך, תגיד משהו, אני מעז אותך.

531
00:44:58,160 --> 00:44:59,720
בסדר, אני אגיד משהו.

532
00:44:59,720 --> 00:45:02,560
הילד הזה מזהה את הטליבאן ומדווח.

533
00:45:02,560 --> 00:45:05,160
היא רק ילדה, דרדס. תירגע. 
- כן.

534
00:45:05,160 --> 00:45:09,080
ילד שחוזר ואומר לטליבאן בדיוק איפה אנחנו נמצאים.

535
00:45:44,720 --> 00:45:46,560
מה אתה זומם?

536
00:45:57,800 --> 00:46:00,240
אני מניח שיש לי מזל שהצבא לא נקרא לוודא

537
00:46:00,240 --> 00:46:02,720
הלכתי לבית הספר באיסטהאם.

538
00:46:02,720 --> 00:46:04,800
מה, לא הלכת?

539
00:46:04,800 --> 00:46:06,080
האם תוכל לספר?

540
00:46:07,360 --> 00:46:10,000
ובכל זאת, לא צריך GCSE כאן, נכון?

541
00:46:10,000 --> 00:46:12,240
זו עבודה טובה שאין לי, אם כך, אדוני.

542
00:46:12,240 --> 00:46:14,160
יריית אקדח

543
00:46:14,160 --> 00:46:16,760
איש למטה! איש למטה!

544
00:46:19,680 --> 00:46:21,480
מה קרה?

545
00:46:21,480 --> 00:46:24,000
אני לא יודע, דרדס ראה משהו וירד באפיק הנהר, אדוני.

546
00:46:24,000 --> 00:46:27,040
- מעבר לאפיק הנהר?! 
יש למישהו עיניים?

547
00:46:27,040 --> 00:46:29,000
200 מטר. חצי נשאר. מעבר לגשר.

548
00:46:29,000 --> 00:46:30,880
זה דרדס!

549
00:46:30,880 --> 00:46:33,840
זה שדה מוקשים ארור!? מה הוא עושה בשדה מוקשים עקוב מדם

550
00:46:33,840 --> 00:46:36,840
- ברדיו: 
- 'ירו בי! אני שואב דם!'

551
00:46:36,840 --> 00:46:38,920
דרדס, באיזה כיוון היה איש הקשר שלך?

552
00:46:38,920 --> 00:46:40,280
'אני שואב דם!'

553
00:46:40,280 --> 00:46:41,800
יש לו את הוואלון איתו אדוני!

554
00:46:41,800 --> 00:46:43,480
הוא הוריד את זה איתו, אדוני.

555
00:46:43,480 --> 00:46:44,800
הוא צריך חובש!

556
00:46:47,920 --> 00:46:50,800
אני יכול להגיע אליו, אדוני. אני מכיר את תרגיל ניקוי המוקשים שלי.

557
00:46:50,800 --> 00:46:52,200
אין דרך לעזאזל! רגע!

558
00:46:52,200 --> 00:46:54,200
אדוני, הוא מאבד דם. אני יכול להגיע אליו.

559
00:46:54,200 --> 00:46:55,640
חכה.

560
00:46:55,640 --> 00:46:58,200
רק בגלל שאני נקבה, אדוני, אני לא רוצה יחס מיוחד.

561
00:46:58,200 --> 00:46:59,440
אני החובש, אני צריך ללכת.

562
00:46:59,440 --> 00:47:04,280
״אני משתין דם! אני לא יכול לעצור את זה!'

563
00:47:05,280 --> 00:47:07,440
Dangleberries, Brains, איתי עכשיו.

564
00:47:07,440 --> 00:47:09,440
מַהֲלָך. מַהֲלָך. מַהֲלָך!

565
00:47:18,880 --> 00:47:23,000
עיניים החוצה. בואו נלך חברים, שימו עיניים.

566
00:47:23,000 --> 00:47:24,760
מישהו ראה את האויב?

567
00:47:24,760 --> 00:47:25,960
לא יכול לראות אותו!

568
00:47:32,280 --> 00:47:34,800
מולי! מולי!

569
00:47:34,800 --> 00:47:36,280
הישאר רגוע, דרדס!

570
00:47:36,280 --> 00:47:38,400
מוֹחַ! משתלשלים!

571
00:47:48,120 --> 00:47:51,480
דרדס? דרדס?!

572
00:47:51,480 --> 00:47:53,960
זה מציק לי!

573
00:47:53,960 --> 00:47:57,400
דרדס, אני בדרך. דבר איתי.

574
00:47:57,400 --> 00:47:59,720
אלפא 3.0 בראבו. 9. לינו. רוג'ר. עַד כֹּה. נגמר

575
00:48:00,880 --> 00:48:04,480
הישאר רגוע, דרדס. איפה נפגעת?

576
00:48:04,480 --> 00:48:08,480
החלק העליון של הרגל! גָבוֹהַ! מִפשָׂעָה!

577
00:48:08,480 --> 00:48:11,480
אתה יכול להשיג חוסם עורקים סביב זה?

578
00:48:11,480 --> 00:48:13,600
אני לא יכול להעלות את זה, זה גבוה מדי!

579
00:48:13,600 --> 00:48:15,320
אה, לעזאזל.

580
00:48:16,920 --> 00:48:18,840
- דרדס!? 
אתה בסדר, דאוס?

581
00:48:20,360 --> 00:48:21,920
דבר איתי, דרדס.

582
00:48:21,920 --> 00:48:24,600
עירום-אגוז, אצבעות. אני רוצה שתכסה אותם בזמן שהם זזים.

583
00:48:24,600 --> 00:48:26,720
- כן, רב"ט! 
- כן, רב"ט!

584
00:48:26,720 --> 00:48:30,960
אתה תצטרך כננת, אין איפה לנחות. אני חוזר, אין איפה לנחות.

585
00:48:30,960 --> 00:48:33,080
היא לא תצליח. 
- כן, היא תעשה, אצבעות!

586
00:48:33,080 --> 00:48:34,480
אנחנו נדאג לכך.

587
00:48:36,400 --> 00:48:37,960
דרדס!?

588
00:48:37,960 --> 00:48:41,520
- ברדיו: 
- 'קדימה דרדס, קום!' 
- דרדס? דבר איתי, דרדס.

589
00:48:43,400 --> 00:48:45,040
דרדס!?

590
00:48:45,040 --> 00:48:46,840
אתה בסדר, דאוס?

591
00:48:46,840 --> 00:48:49,800
האם יש לך עיניים על דרדס? הוא השתתק.

592
00:48:49,800 --> 00:48:52,280
דבר איתה, דרדס. דבר איתה, דרדס!

593
00:48:52,280 --> 00:48:53,760
קדימה, דרדס, ציצי!

594
00:48:53,760 --> 00:48:55,960
ETA 30 שניות על המרט, אדוני.

595
00:48:58,560 --> 00:49:00,040
דרדס?!

596
00:49:00,040 --> 00:49:02,640
דרדס? דרדס?

597
00:49:02,640 --> 00:49:04,520
דרדס?!

598
00:49:08,440 --> 00:49:10,880
דאוס, יש לך עיניים על דרדס? דבר איתי. מה שלומו?

599
00:49:10,880 --> 00:49:12,920
פיצוץ חזק

600
00:49:20,080 --> 00:49:21,720
דאוס!

601
00:49:24,160 --> 00:49:26,280
רדיו: דאוס!

602
00:49:26,280 --> 00:49:27,680
פְּרוּצָה?

603
00:49:27,680 --> 00:49:30,120
רדיו: דאוס! דאוז?!

604
00:49:30,120 --> 00:49:31,640
מולי?

605
00:49:31,640 --> 00:49:33,440
מישהו יכול לראות אותה?

606
00:49:33,440 --> 00:49:36,280
יש לי עיניים. היא לא זזה, אדוני.

607
00:49:36,280 --> 00:49:38,800
פיצוץ מגע. חכה.

608
00:49:43,800 --> 00:49:46,080
עמום: דאוס?

609
00:49:48,880 --> 00:49:53,360
דאוס, דאוס, אתה בסדר?

610
00:49:55,440 --> 00:49:56,840
דאוס, דבר איתי!

611
00:49:58,200 --> 00:50:01,480
אני בסדר. אני בסדר, אדוני.

612
00:50:01,480 --> 00:50:03,480
רדיו: היא בסדר! היא בסדר!

613
00:50:03,480 --> 00:50:05,560
- צחוק מוקל 
- קדימה, מול!

614
00:50:05,560 --> 00:50:08,240
-היא בסדר! 
כן, מולי!

615
00:50:08,240 --> 00:50:10,600
אני לא מאמין שעדיין יש לי את הרגליים.

616
00:50:10,600 --> 00:50:13,400
- רדיו: 
רק אתה דרדס, קדימה בחור, קדימה.

617
00:50:13,400 --> 00:50:16,080
יָמִינָה. עיניים עכשיו, בנים, עיניים. כסה אותה!

618
00:50:16,080 --> 00:50:17,760
אני רואה אותה. אני רואה אותה.

619
00:50:17,760 --> 00:50:19,240
מול, מה קורה?

620
00:50:19,240 --> 00:50:22,000
דרדס? דרדס?

621
00:50:24,040 --> 00:50:26,960
דרדס. קדימה, דרדס. דבר איתי.

622
00:50:26,960 --> 00:50:30,200
דרדס, קדימה, דבר איתי. באתי להציל אותך.

623
00:50:30,200 --> 00:50:31,920
קדימה, דרדס!

624
00:50:31,920 --> 00:50:35,160
דרדס, אוי, דרדס!

625
00:50:38,040 --> 00:50:42,240
הישאר איתי, אני אוציא אותך מכאן. בבקשה, בבקשה אל תמות עליי, סוף פעמון.

626
00:50:42,240 --> 00:50:45,480
- דאוס, מה שלומו? 
אדוני, אני אצטרך מסוק, אני מאבד אותו.

627
00:50:47,120 --> 00:50:48,880
פשוט תישאר איתי, דרדס. תמשיך לדבר.

628
00:50:48,880 --> 00:50:50,840
תמשיך לעשות לי קולות, כן?

629
00:50:52,800 --> 00:50:55,040
אנקות

630
00:50:56,720 --> 00:50:59,240
זהו. זהו, דרדס.

631
00:50:59,240 --> 00:51:01,360
רוטורים של הליקופטר מזעזעים

632
00:51:02,400 --> 00:51:04,560
אדוני, הם לא יכולים לנחות כאן, זה ממוקש עד כאב.

633
00:51:04,560 --> 00:51:06,960
הם הולכים להפיל כננת.

634
00:51:06,960 --> 00:51:09,320
אבטח אותו לכננת והם ירימו אותו למעלה.

635
00:51:09,320 --> 00:51:11,800
אני אצטרך לעלות איתו, אדוני.

636
00:51:11,800 --> 00:51:14,200
ממש אין מצב. אתה שומע אותי!?

637
00:51:14,200 --> 00:51:16,840
יש כאן צלף ואתה תהיה מטרה יושבת

638
00:51:16,840 --> 00:51:19,840
משתלשל על קצה חבל מזוין. אין מצב!

639
00:51:21,000 --> 00:51:22,880
אדוני, חוסם העורקים לא עובד.

640
00:51:22,880 --> 00:51:25,480
אם אוציא את האגרוף שלי מהמפשעה שלו, הוא ידמם החוצה.

641
00:51:27,040 --> 00:51:28,760
מזל שהגעתי לכאן כשהגעתי, אה?

642
00:51:30,720 --> 00:51:32,920
קדימה, דרדס.

643
00:51:32,920 --> 00:51:36,440
דאוס, אל תעלה על הכננת הזו, זו פקודה.

644
00:51:36,440 --> 00:51:38,120
אני לא שומע דבר, נכון?

645
00:51:46,760 --> 00:51:48,080
אני הולך למות?

646
00:51:48,080 --> 00:51:50,400
לא. אם תמות, כולם יחשבו שזו אשמתי.

647
00:51:50,400 --> 00:51:52,920
זה לא יקרה, בסדר, מטומטם?

648
00:51:59,240 --> 00:52:00,800
קדימה, ילדה!

649
00:52:03,440 --> 00:52:07,840
דאוס, אל תעלה על הכננת הזו! זה פקודה. אתה שומע אותי?!

650
00:52:07,840 --> 00:52:10,920
- דאוס? 
אני בספק אם היא יכולה לשמוע משהו מתחת למסוק הזה.

651
00:52:10,920 --> 00:52:14,120
היא עולה איתו, הצלף יקפיץ אותה מיד.

652
00:52:14,120 --> 00:52:15,880
ברווזים יושבים, חבר'ה.

653
00:52:15,880 --> 00:52:18,040
דאוס, מה אתה חושב שאתה עושה?!

654
00:52:18,040 --> 00:52:20,200
רדו מהכננת הזאת עכשיו! זו פקודה!

655
00:52:22,200 --> 00:52:23,600
דאוס?!

656
00:52:26,720 --> 00:52:28,120
אה, לעזאזל.

657
00:52:29,160 --> 00:52:32,360
קדימה, מול. כן, מולי!

658
00:52:32,360 --> 00:52:33,960
כן, מולי!

659
00:52:57,120 --> 00:52:58,800
דוזי!

660
00:52:58,800 --> 00:53:01,240
מה שהיא פשוט עשתה שם היה טיפשי מעבר לאמונה!

661
00:53:01,240 --> 00:53:03,840
היא לא צייתה לפקודה והעמידה את חייה בסכנה.

662
00:53:06,880 --> 00:53:10,680
אצבעות, כסו אותן כשהן נעות למעלה. השאר, עיניים.

663
00:53:12,000 --> 00:53:13,640
זה היה גם מדהים.

664
00:53:47,440 --> 00:53:49,200
אמרתי לך שתחיה.

665
00:53:51,080 --> 00:53:53,840
- חרא. 
- מה?

666
00:53:53,840 --> 00:53:55,760
חשבתי שזה חלום.

667
00:53:55,760 --> 00:53:57,320
זה יהיה המורפיום.

668
00:53:59,120 --> 00:54:01,920
דרדס, מה לעזאזל עשית באמצע שדה מוקשים?

669
00:54:01,920 --> 00:54:06,560
ראיתי מישהו... חשבתי שהם שותלים מטען חבלה.

670
00:54:08,560 --> 00:54:11,200
זה היה הילד הזה שלך. 
בשירה?

671
00:54:13,040 --> 00:54:14,560
הלכתי להסתכל.

672
00:54:15,920 --> 00:54:17,960
חשבתי שיש דרך ברורה...

673
00:54:17,960 --> 00:54:19,680
כן, מה קרה?

674
00:54:19,680 --> 00:54:23,080
הסתכלתי לאורך השביל, ממש בקצה השני,

675
00:54:23,080 --> 00:54:25,960
היה המורד הזה שכיוון רובה לראשי.

676
00:54:27,560 --> 00:54:29,360
אז מזל שהוא היה ירייה חרא.

677
00:54:31,880 --> 00:54:35,160
מולס. יש תחבורה שתיקח אותך למנחת המסוקים אם אתה מהיר.

678
00:54:39,560 --> 00:54:42,800
מולס, הייתי מטומטם.

679
00:54:43,920 --> 00:54:46,960
אני אומר לך, למדתי לקח גדול. בוא הנה.

680
00:54:53,520 --> 00:54:57,560
אני הולך להשתפר, אני אחזור אליך.

681
00:54:57,560 --> 00:54:59,560
תחזור אליי?

682
00:54:59,560 --> 00:55:01,160
למחלקה.

683
00:55:02,360 --> 00:55:06,400
אני הולך לפצות אותך, כי אני חייב לך הכל.

684
00:55:06,400 --> 00:55:08,440
כן, אתה יודע, סרבל מטורף.

685
00:55:11,600 --> 00:55:13,320
לעולם לא אאכזב אותך שוב.

686
00:55:14,960 --> 00:55:16,840
אני תמיד אהיה שם בשבילך.

687
00:55:37,120 --> 00:55:40,360


688
00:55:40,360 --> 00:55:43,200


689
00:55:43,200 --> 00:55:48,080


690
00:55:53,280 --> 00:55:54,640
אֲדוֹנִי.

691
00:55:55,800 --> 00:55:58,800
אם אתה חושב שאתה הולך לזכות במחמאות על המגוחך הזה

692
00:55:58,800 --> 00:56:00,960
ומעשה טיפש, אתה טועה ב-100%.

693
00:56:00,960 --> 00:56:03,200
כן, אדוני. סליחה, אדוני.

694
00:56:04,560 --> 00:56:08,160
זה מה שהמפקד שלי אמר לי כשהלכתי לקחת את אחיו של דרדס.

695
00:56:08,160 --> 00:56:09,520
אֲדוֹנִי?

696
00:56:09,520 --> 00:56:15,320
אחרי שאמרתי את זה, שמעת אותי אומר לך לא לעלות על הכננת הזו?

697
00:56:15,320 --> 00:56:16,880
לא, אדוני.

698
00:56:20,920 --> 00:56:22,400
אז כל הכבוד, דאוס.

699
00:56:24,120 --> 00:56:25,560
תודה לך, אדוני.

700
00:56:27,040 --> 00:56:30,160
אני לא מה שדרדס אמר שאני. זה לא היה מגיע לי...

701
00:56:30,160 --> 00:56:31,360
אני יודע.

702
00:56:31,360 --> 00:56:34,280
אולי שכבתי עם כמה אנשים שאני מתחרט עליהם...

703
00:56:34,280 --> 00:56:37,080
לכולנו יש. זה 2014, לא 1914.

704
00:56:39,200 --> 00:56:42,200
אל תתנו לקצת קריאת שמות לדחות אתכם מהמשימה שעל ידכם.

705
00:56:42,200 --> 00:56:46,320
אתה חובש מצוין, אתה מוכיח את עצמך.

706
00:57:00,560 --> 00:57:04,240
- פזמון גברים:
-

707
00:57:04,240 --> 00:57:07,760


708
00:57:07,760 --> 00:57:09,520
תְשׁוּאוֹת

709
00:57:09,520 --> 00:57:11,880
תודה, תרנגולות ענקיות!

710
00:57:11,880 --> 00:57:13,760
הוא צוחק

711
00:57:24,560 --> 00:57:26,960
מורדים חמושים בכבדות שולטים באזור

712
00:57:26,960 --> 00:57:28,760
מסביב להרים ולכפר.

713
00:57:28,760 --> 00:57:32,080
מי עשה את זה לפנים שלך, בשירה? זה היה אבא שלך?

714
00:57:32,080 --> 00:57:34,280
משהו בה שמריח קצת רקוב.

715
00:57:34,280 --> 00:57:36,280
אתה לא מערב את עצמך בחייהם של המקומיים.

716
00:57:36,280 --> 00:57:39,800
אסור להם להיות תלויים בנו בשום צורה, אתה מבין?

717
00:57:39,800 --> 00:57:42,520
אסור ללכת מחר להרים.

718
00:57:42,520 --> 00:57:44,520
אני חושב שהיא מנסה להזהיר אותי ממשהו.

719
00:57:44,520 --> 00:57:47,240
או שהם מפתים אותנו פנימה או שמשהו אחר עומד לקרות.

720
00:57:47,240 --> 00:57:51,440
זכרו, הישארו ממוקדים, הישארו ערניים, הישארו בחיים.

721
00:57:51,440 --> 00:57:52,840
לְמַטָה! RPG!

722
00:57:56,720 --> 00:57:57,960
מה אתה עושה?!

723
00:57:57,960 --> 00:58:00,240
דאוס! רדו עכשיו!

724
00:58:00,240 --> 00:58:04,760


725
00:58:04,760 --> 00:58:08,640


726
00:58:08,640 --> 00:58:12,960


727
00:58:12,960 --> 00:58:16,800


728
00:58:16,800 --> 00:58:21,280


729
00:58:21,280 --> 00:58:25,480